Laapataa Ladies因剽窃指控而受到抨击

Kiran Rao的奥斯卡参赛作品《Laapataa Ladies》（2023）在网友指责创作者抄袭阿拉伯短片《Burqa City》（2019）后受到抨击。据《印度时报》报道，争议始于一段比较两部电影场景的视频。在《布卡城》（Burqa City）中，一名男子带着一名身穿布卡的女子回家，结果发现她不是他的妻子；而在《拉帕塔女士》（Laapataa Ladies）中，两名戴面纱的新娘被意外调换了身份。

在社交媒体上引发争议后，制作了《布卡之城》的法国电影制作人法布里斯·布拉克向IFP讲述了他对这一情况的看法。布拉克声称他直到最近才知道拉帕塔女士的事。他说：“首先，在看电影之前，我就惊讶地发现，这个广告与我的短片是如此的接近。”

“然后我看了这部电影，我既惊讶又震惊地发现，虽然这个故事是根据印度文化改编的，但我的短片的许多方面都清晰地呈现出来。”

然后，导演比较了场景和角色，比如对比鲜明的丈夫，腐败的警察，以及《拉帕塔女士》中一个穿罩袍的女人的场景。布拉克认为在情节转折上也有相似之处。“更广泛地说，这部电影传达了关于女性解放和女权主义的类似信息。”

谈到以中东城市为背景的自己的电影，他说：“这部短片是在2017年写的，在2018年2月拍摄的。它于2019年在世界各地的电影节上展出。”这部电影还在2020年印度奥罗维尔电影节上获得了奖项。

布拉克透露，周四他通过面试官的电子邮件和他的演员奥马尔·梅布鲁克的消息得知了Laapataa Ladies。他说：“当我发现这个消息时，我既震惊又悲伤，尤其是当我知道这部电影在印度取得了巨大的成功，甚至入围了奥斯卡奖。”“对我来说，我希望并正在讨论将布卡城改编成故事片。但现在还可能吗？”

在接下来的步骤中，布拉克承认他不确定如何处理这种情况，因为他可能会联系《Laapataa Ladies》的制作团队。

宣称否认

上周六，《Laapataa Ladies》的作者Biplab Goswami在社交媒体上发表声明，否认抄袭指控。他一开始就说，这个剧本经过了多年的广泛开发。

他补充说，他在2014年注册了这部电影的详细简介，暂定名为《两个新娘》。“即使在这个注册的概要中，也有一个场景清楚地描述了新郎带错了新娘回家，并在意识到因为面纱而犯的错误时感到震惊和打击，以及他的家人。”这就是故事开始的地方。”

Goswami接着谈到了网友和Bracq的所有比较，并提供了证据证明这些想法是他自己的。他说：“几个世纪以来，作家们一直在使用一种经典的讲故事方式，用面纱和伪装来误导人们的身份。”“我们的故事、角色和对话都是100%原创的。任何抄袭的指控都是完全不真实的。”

他总结道：“这些指控不仅破坏了我作为作家的努力，也破坏了整个电影制作团队的不懈努力。”

Kiran Rao的奥斯卡参赛作品《Laapataa Ladies》（2023）在网友指责创作者抄袭阿拉伯短片《Burqa City》（2019）后受到抨击。据《印度时报》报道，争议始于一段比较两部电影场景的视频。在《布卡城》（Burqa City）中，一名男子带着一名身穿布卡的女子回家，结果发现她不是他的妻子；而在《拉帕塔女士》（Laapataa Ladies）中，两名戴面纱的新娘被意外调换了身份。

在社交媒体上引发争议后，制作了《布卡之城》的法国电影制作人法布里斯·布拉克向IFP讲述了他对这一情况的看法。布拉克声称他直到最近才知道拉帕塔女士的事。他说：“首先，在看电影之前，我就惊讶地发现，这个广告与我的短片是如此的接近。”

“然后我看了这部电影，我既惊讶又震惊地发现，虽然这个故事是根据印度文化改编的，但我的短片的许多方面都清晰地呈现出来。”

然后，导演比较了场景和角色，比如对比鲜明的丈夫，腐败的警察，以及《拉帕塔女士》中一个穿罩袍的女人的场景。布拉克认为在情节转折上也有相似之处。“更广泛地说，这部电影传达了关于女性解放和女权主义的类似信息。”

谈到以中东城市为背景的自己的电影，他说：“这部短片是在2017年写的，在2018年2月拍摄的。它于2019年在世界各地的电影节上展出。”这部电影还在2020年印度奥罗维尔电影节上获得了奖项。

布拉克透露，他是在周四通过采访者的留言和他的演员奥马尔·梅布鲁克的消息得知Laapataa Ladies的。他说：“当我发现这个消息时，我既震惊又悲伤，尤其是当我知道这部电影在印度取得了巨大的成功，甚至入围了奥斯卡奖。”“对我来说，我希望并正在讨论将布卡城改编成故事片。但现在还可能吗？”

在接下来的步骤中，布拉克承认他不确定如何处理这种情况，因为他可能会联系《Laapataa Ladies》的制作团队。

宣称否认

上周六，《Laapataa Ladies》的作者Biplab Goswami在社交媒体上发表声明，否认抄袭指控。他一开始就说，这个剧本经过了多年的广泛开发。

他补充说，他在2014年注册了这部电影的详细简介，暂定名为《两个新娘》。“即使在这个注册的概要中，也有一个场景清楚地描述了新郎带错了新娘回家，并在意识到因为面纱而犯的错误时感到震惊和打击，以及他的家人。”这就是故事开始的地方。”

Goswami接着谈到了网友和Bracq的所有比较，并提供了证据证明这些想法是他自己的。他说：“几个世纪以来，作家们一直在使用一种经典的讲故事方式，用面纱和伪装来误导人们的身份。”“我们的故事、角色和对话都是100%原创的。任何抄袭的指控都是完全不真实的。”

他总结道：“这些指控不仅破坏了我作为作家的努力，也破坏了整个电影制作团队的不懈努力。”